老外用水仙花形容自恋狂？

kaikai

为什么老外用“水仙花”形容自恋狂？有什么故事吗？
在日常生活中，人们经常用水仙花来形容非常自恋的人。

除此之外，人们常说的“水仙花综合症”(Narcissus Complex)，也是指“自恋综合症”，也就是我们经常说的自恋狂。那你知道这是为什么吗？


今天，英大来给大家科普一下这个故事：

希腊神话里有个人叫纳西斯(Narcissus)，他的妈妈生完他以后发现这个孩子虽然长的很美，但是却遭到诅咒：一辈子都看不到自己的样子。

有一天他进森林打猎，遇见山中仙女Echo；Echo不禁被他的美貌吸引，不久之后便深深坠入爱河，并紧紧跟随Narcissus。

然而Narcissus对求爱者不为所动。复仇女神得知后便决定要惩罚他。

复仇女神把Narcissus引到水池旁后，他看到了自己在水中的倒影，便一直沉迷于自己的美貌无法自拔，从此以后一直凝视着自己的倒影，不吃不喝直到死去，最终化成一株水仙花。

kaikai

这也正是水仙花英文名为Narcissus的原因。英大不禁感慨：难道世界上真的有像Narcissus一样如此迷恋自己美貌的人？


另外，在生活中，水仙花还有一个表达是：daffodils。英国浪漫主义诗人华兹华斯（William Wordswort）曾写过一首《咏水仙》：


I wander’d lonely as a cloud


That floats on high o’er vales and hills,


When all at once I saw a crowd,


A host , of goldendaffodils;


Beside the lake, beneath the trees,


Fluttering and dancing in the breeze.


我好似一朵孤独的流云，


高高地飘游在山谷之上，


突然我看到一大片鲜花，


是金色的水仙遍地开放。


它们开在湖畔，开在树下


它们随风嬉舞，随风飘荡。